测验 (cè yàn) — (verbo) testar; (substantivo) teste

Definição

测验 é um 'teste' no sentido acadêmico — um questionário ou exame que mede o conhecimento do aluno. Em comparação com 测试 (mais sobre testar máquinas, software ou habilidades) e 试验 (experimentação), 测验 foca em avaliar pessoas.

verbo
testar
substantivo
teste
Classificador · 次, 个

Exemplos

  • 测验。
    Lǎo shī xiǎng cè yàn yí xià wǒ men de shuǐ píng.
    O professor quer testar nosso nível.
  • 测验。
    Zhè cì cè yàn de chéng jì hěn zhòng yào.
    Os resultados deste teste são muito importantes.
  • 测验。
    Wǒ men míng tiān yào cān jiā yí gè cè yàn.
    Temos que fazer um teste amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

测cèmedir
验yànverificar

‘测’ (medir) e ‘验’ (verificar) são ações parecidas; juntos significam testar por meio de medição e checagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 測; 测 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
則
則zé測cè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 測 une 氵 (água) com 則 para o som; é explicado como medir a profundidade da água. O 测 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 测 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 驗; 验 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 驗 combina 馬 (cavalo) com 僉 para formar o som; a versão simplificada 验 é uma abreviação posterior.

Abrir 验 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Exames e Notas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.