浓眉 (nóng méi) — sobrancelhas grossas ou espessas

Definição

substantivo

sobrancelhas grossas ou espessas

Classificador · 对

浓眉，。
Tā cháng zhe liǎng dào nóng méi, kàn qǐ lái hěn yǒu qì shì.
Ele tem duas sobrancelhas grossas e parece muito imponente.
浓眉。
Nà wèi lǎo rén de nóng méi yǐ jīng quán bái le.
As sobrancelhas grossas daquele velho ficaram completamente brancas.
，浓眉。
Tā shēng qì de shí hou, nóng méi huì jǐn suǒ zài yì qǐ.
Quando ele está com raiva, suas sobrancelhas grossas se franzem firmemente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

眉méisobrancelha

浓 (denso) e 眉 (sobrancelha) se combinam para significar sobrancelhas grossas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濃; 浓 é a sua escrita simplificada.

氵農濃

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 濃 tem 氵 como água e 農 como parte que indica o som; esta é a forma descrita aqui.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

𠃜目眉

眉 originalmente mostrava 𠃜, cabelo, acima de 目, um olho.