浓重 (nóng zhòng) — (de cheiro, cor, fumaça) forte, espesso, denso; (de sotaque, sabor) pesado, pronunciado; (de emoção, efeito) profundo, intenso
Definição
浓重 enfatiza intensidade sensorial ou emocional forte (fumaça, sotaque, sentimento) — mais nítido que o suave 浓厚, e usado para coisas que você pode literalmente sentir, ao contrário de 深厚 que é para laços abstratos.
adjetivo
(de cheiro, cor, fumaça) forteespessodenso(de sotaque, sabor) pesadopronunciado(de emoção, efeito) profundointenso
Exemplos
- 浓重。Lú zi lǐ de yān hěn nóng zhòng.A fumaça do fogão é muito densa.
- 浓重。Zhè wèi lǎo xiān sheng de běi fāng kǒu yīn fēi cháng nóng zhòng.O sotaque nortista deste senhor idoso é muito carregado.
- 浓重。Tā duì mǔ qīn yǒu nóng zhòng de gǎn qíng.Ele tem sentimentos profundos pela mãe.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.