浮云 (fú yún) — nuvens flutuantes (literal); (figurado) algo insignificante, efêmero ou que não vale a pena se preocupar
Definition
Literalmente 'nuvens flutuantes', mas no chinês moderno é geralmente uma metáfora para coisas efêmeras, insubstanciais, que não valem a pena perseguir — como fama ou glórias passadas.
noun
nuvens flutuantes (literal)(figurado) algo insignificanteefêmero ou que não vale a pena se preocupar
Measure word · 朵
Examples
- 浮云。Tiān shàng de fú yún màn màn piāo guò.Nuvens flutuantes derivam lentamente pelo céu.
- ，浮云。Duì wǒ lái shuō, guò qù de róng yù dōu shì fú yún.Para mim, as honras passadas são todas nuvens passageiras.
- ，浮云。Tā cháng shuō, míng lì bú guò shì fú yún.Ele sempre diz que fama e fortuna são apenas nuvens flutuantes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.