海参 (hǎi shēn) — pepino-do-mar (animal marinho frequentemente usado na culinária chinesa)

Definição

substantivo
pepino-do-mar (animal marinho frequentemente usado na culinária chinesa)
Classificador · 只

Exemplos

  • 海参。
    Zhè dào cài yòng de shì shàng děng de hǎi shēn.
    Este prato usa pepino-do-mar de alta qualidade.
  • 海参，。
    hǎi shēn De yíng yǎng jià zhí hěn gāo, dàn jià gé yě bú pián yi.
    O pepino-do-mar tem alto valor nutricional, mas o preço não é barato.
  • 海参，。
    Tā dì yī cì chī hǎi shēn, jué de kǒu gǎn hěn tè bié.
    Ele comeu pepino-do-mar pela primeira vez e achou a textura muito única.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海hǎimar
参cānginseng

“海” significa mar e especifica o “参”, ou ginseng, nomeando um animal marinho parecido com ginseng.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 參; 参 é a sua escrita simplificada.

Para a forma simplificada 参, a história vem da forma tradicional 參, que combina 晶 (estrelas), 光 (luz) e 彡 (raios) para representar as Três Estrelas; uma interpretação vê 光 como uma pessoa ajoelhada olhando para cima.

Abrir 参 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.