海员 (hǎi yuán) — marinheiro, navegante, homem do mar

Definição

substantivo

marinheironavegantehomem do mar

Classificador · 个

海员，。
Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de hǎi yuán, qù guò hěn duō guó jiā.
Ele é um marinheiro experiente que visitou muitos países.
海员。
Zhè qún hǎi yuán zài hǎi shàng gōng zuò le hǎo jǐ gè yuè.
Esse grupo de marinheiros está trabalhando no mar há vários meses.
，海员。
Bào fēng yǔ lái lín shí, hǎi yuán men bì xū xùn sù xíng dòng.
Quando a tempestade chegar, os marinheiros devem agir rapidamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Um 海员 é um membro (员) ligado ao mar (海), ou seja, um marinheiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Aparece em