海味 (hǎi wèi) — frutos do mar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

frutos do mar

Fáceis de confundir

海味。
Wǒ jīn tiān zài shì chǎng mǎi le yì xiē hǎi wèi.
Comprei alguns frutos do mar no mercado hoje.
海味。
Zhè jiā cān tīng de hǎi wèi zuò dé fēi cháng hǎo chī.
Os frutos do mar neste restaurante são muito deliciosos.
海味。
Wǒ zuì xǐ huan de hǎi wèi shì xiā hé páng xiè.
Meus frutos do mar favoritos são camarão e caranguejo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海 quer dizer “mar” e 味 indica “sabor”; 海味 refere-se a alimentos com sabor do mar, ou seja, frutos do mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口未味

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

未

Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.