海市蜃楼 (hǎi shì shèn lóu) — miragem (fenômeno óptico literal); ilusão figurada, sonho impossível, visão irreal
Definition
Literalmente 'mercado no mar, mansão na névoa' — chengyu que significa 'miragem' tanto no fenômeno óptico literal quanto no sentido figurado de visão ilusória e inatingível ou sonho impossível.
idiom
miragem (fenômeno óptico literal)ilusão figuradasonho impossívelvisão irreal
Examples
- ，海市蜃楼，。Zài shā mò lǐ, tā yǐ wéi zì jǐ kàn dào le hǎi shì shèn lóu, qí shí zhǐ shì huàn jué.No deserto, ele pensou ter visto uma miragem, mas era apenas uma ilusão.
- 海市蜃楼，。Nà ge hóng wěi de jì huà bú guò shì hǎi shì shèn lóu, gēn běn bù kě néng shí xiàn.Aquele plano grandioso não passa de um sonho impossível; é completamente impossível de realizar.
- ，海市蜃楼。Chuán shuō zhōng de péng lái xiān dǎo, duì gǔ rén lái shuō jiù xiàng hǎi shì shèn lóu yí yàng shén mì.A lendária ilha das fadas de Penglai era tão misteriosa quanto uma miragem para os antigos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.