海泡石 (hǎi pào shí) — sepiolita, espuma do mar (um mineral de argila branca e macia)

Definição

Um mineral argiloso branco, leve e macio, historicamente valorizado para esculpir cachimbos. O nome significa literalmente 'pedra de espuma do mar' por sua cor pálida e textura porosa.

substantivo
sepiolitaespuma do mar (um mineral de argila branca e macia)
Classificador · 种

Exemplos

  • 海泡石。
    Zhè zhǒng hǎi pào shí kě yǐ yòng lái zhì zuò yān dǒu.
    Este tipo de meerschaum pode ser usado para fazer cachimbos.
  • 海泡石。
    Dì zhì xué jiā zài shān shàng fā xiàn le hǎi pào shí kuàng.
    Geólogos descobriram um depósito de sepiolita na montanha.
  • 海泡石。
    hǎi pào shí Shì yì zhǒng hěn qīng de kuàng wù.
    Meerschaum é um mineral muito leve.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海泡espuma do mar
海hǎimar泡pàoespuma
偏正Modificador + núcleo
石shípedra

海泡 (espuma do mar) descreve a aparência semelhante a espuma da 石 (pedra).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

泡 combina 氵 (água) e 包, que fornecem o som. Ele indica espuma.

Abrir 泡 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Abrir 石 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.