海洋 (hǎi yáng) — oceano

Definição

海洋 se refere especificamente ao oceano como um todo, o vasto corpo de água salgada que cobre a Terra. 海 é mais geral e pode significar qualquer grande corpo de água, inclusive em usos figurados.

substantivo
oceano
Classificador · 个

Exemplos

  • 海洋。
    hǎi yáng Shì dì qiú shàng zuì dà de dōng xī.
    O oceano é a maior coisa da Terra.
  • 海洋。
    Wǒ xiǎng qù hǎi biān kàn hǎi yáng.
    Quero ir à praia para ver o oceano.
  • 海洋。
    hǎi yáng Zhōng yǒu hěn duō měi lì de yú.
    Há muitos peixes bonitos no oceano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

海hǎimar
洋yángoceano

Mar e oceano se combinam para significar oceano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Mesmo som hoje

洋 combina 氵, a parte relacionada à água, com 羊 para formar o som.

Abrir 洋 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Geografia e Relevo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.