海湾 (hǎi wān) — baía, golfo

Definição

海湾 é uma baía ou golfo geográfico do mar. 港湾 se refere a um porto ou ancoradouro (artificial ou natural) onde navios atracam.

substantivo
baíagolfo
Classificador · 个

Exemplos

  • 海湾，。
    Zhè ge hǎi wān fēi cháng níng jìng, shì hé dù jià.
    Esta baía é muito tranquila e adequada para férias.
  • 海湾。
    Yú mín men měi tiān zài hǎi wān lǐ bǔ yú.
    Pescadores pescam na baía todos os dias.
  • 海湾。
    Cóng shān dǐng kě yǐ kàn jiàn zhěng gè hǎi wān.
    Do topo da montanha, você pode ver toda a baía.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海hǎimar
湾wānbaía

海湾 combina 海 e 湾 para descrever uma entrada curva do mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 灣; 湾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 灣 combina 氵 (água) com 彎, que dá o som; a forma simplificada 湾 é uma abreviação.

Abrir 湾 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.