海神 (hǎi shén) — deus do mar

Definição

Uma divindade que governa o mar, adorada em muitas culturas costeiras (ex.: Poseidon na mitologia grega). Frequentemente usado com o classificador honorífico 位 em contextos formais ou reverentes.

substantivo
deus do mar
Classificador · 位

Exemplos

  • 海神。
    Gǔ xī là shén huà zhōng de hǎi shén shì bō sài dōng.
    O deus do mar na mitologia grega antiga é Poseidon.
  • 海神。
    Zhōng guó de yán hǎi dì qū yǒu hěn duō gòng fèng hǎi shén de miào yǔ.
    Há muitos templos dedicados a deuses do mar ao longo da costa da China.
  • 。
    Zhè wèi yú mín měi tiān chū hǎi qián dōu huì xiàng hǎi shén qí dǎo.
    Este pescador reza ao deus do mar todos os dias antes de sair para o mar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海hǎimar
神shéndeus

海神 une 海 (mar) e 神 (deus) para significar uma divindade do mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.