海螺 (hǎi luó) — búzio; caracol marinho (especialmente espécies…

Definição

substantivo

búziocaracol marinho (especialmente espécies grandes de concha espiralada)

Classificador · 只

海螺。
Wǒ zài hǎi biān jiǎn dào le yí gè piào liang de hǎi luó.
Encontrei um lindo búzio à beira-mar.
海螺，。
Zhè dào cài shì yòng hǎi luó zuò de, wèi dào hěn xiān měi.
Este prato é feito com búzio; tem um sabor muito delicioso.
海螺，。
Tā bǎ hǎi luó fàng zài ěr biān, tīng dào le dà hǎi de shēng yīn.
Ele colocou o búzio no ouvido e ouviu o som do oceano.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海, 'mar', junto com 螺, 'caracol', forma o nome de um caracol-do-mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫累螺

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

累

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

螺 combina 虫, uma parte associada a criaturas, com 累, que fornece o som.