海路 (hǎi lù) — rota marítima, via marítima | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

rota marítimavia marítima

Exemplos

海路。
Cóng shàng hǎi dào guǎng zhōu de hǎi lù hěn cháng.
A rota marítima de Xangai a Guangzhou é muito longa.
海路。
Gǔ dài sī chóu zhī lù yǒu lù lù hé hǎi lù liǎng tiáo.
A antiga Rota da Seda tinha tanto uma rota terrestre quanto uma rota marítima.
海路。
Zhè tiáo hǎi lù jīng guò xǔ duō dǎo yǔ.
Esta rota marítima passa por muitas ilhas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海 indica o mar e 路 significa rota ou caminho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

每měi海hǎi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

各gè路lù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.