海防 (hǎi fáng) — defesa costeira; Haiphong (cidade no Vietnã)

Definição

Um substantivo que significa tanto 'defesa costeira' (conceito militar) quanto 'Haiphong', uma cidade portuária no norte do Vietnã. A mesma palavra cobre ambos os sentidos — o contexto indica qual é o significado.

defesa costeiraHaiphong (cidade no Vietnã)

Exemplos

  • 海防。
    Gǔ dài zhōng guó yán hǎi dì qū fēi cháng zhòng shì hǎi fáng jiàn shè.
    As regiões costeiras da China antiga davam grande importância à construção da defesa costeira.
  • 海防，。
    Wǒ qù nián qù le yuè nán de hǎi fáng shì, nà lǐ hěn piào liang.
    Visitei a cidade de Haiphong no Vietnã no ano passado; é muito bonita lá.
  • 海防。
    Jiā qiáng hǎi fáng xū yào xiàn dài jì shù hé shè bèi.
    Fortalecer a defesa costeira requer tecnologia e equipamentos modernos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海hǎimar
防fángdefesa

海防 une 海 e 防 para significar proteger a área marítima.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.