浸透 (jìn tòu) — encharcar; saturar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo literário que significa líquido penetrando completamente algo (encharcar, permear). Frequentemente usado de forma figurada para sentimentos ou ideias que permeiam profundamente pessoas ou lugares.

verbo

encharcarsaturar

Exemplos

浸透。
Yǔ shuǐ jìn tòu le ní tǔ.
A água da chuva encharcou o solo.
浸透。
Tā de yī fu bèi hàn shuǐ jìn tòu le.
Suas roupas estavam encharcadas de suor.
浸透。
Zhè zhǒng yào shuǐ néng jìn tòu pí fū.
Esse tipo de medicamento líquido pode penetrar na pele.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

透tòuatravés

浸 significa molhar e 透 significa através; juntos descrevem a ação de molhar até passar por algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𡩠

𡩠𡩠浸jìn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

浸 é formado por 水, que significa água, e 𡩠, que produz o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

秀

秀xiù透tòu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 透 tem 辵, uma parte de caminhar, e 秀, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.