消亡 (xiāo wáng) — definhar; extinguir-se (deixar de existir gradualmente)

Definição

消亡 (xiāowáng) é um verbo formal e escrito que significa deixar de existir gradualmente — usado para espécies, línguas, costumes ou sistemas, não para pessoas individualmente. Mais forte e literário que 消失, que simplesmente significa 'desaparecer'.

verbo
definharextinguir-se (deixar de existir gradualmente)

Exemplos

  • 消亡。
    Hěn duō gǔ lǎo de yǔ yán zhèng zài zhú jiàn xiāo wáng.
    Muitas línguas antigas estão gradualmente desaparecendo.
  • 消亡。
    Zhè zhǒng dòng wù yóu yú qì hòu biàn huà ér xiāo wáng le.
    Esta espécie de animal foi extinta devido às mudanças climáticas.
  • 消亡。
    Nà ge chuán tǒng jié rì yǐ jīng xiāo wáng hěn jiǔ le.
    Aquele festival tradicional está extinto há muito tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

消xiāodesaparecer
亡wángperecer

消亡 combina 消 (desaparecer) e 亡 (perecer), significando deixar de existir gradualmente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mesmo som hoje

消 tem 氵 (água) ao lado de 肖. A parte de água está ligada ao ato de apagar ou fazer algo desaparecer, e 肖 produz o som.

Abrir 消 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma original marcava a lâmina de uma faca com uma linha.

Abrir 亡 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.