消毒 (xiāo dú) — desinfetar, esterilizar

Definição

Desinfetar ou esterilizar objetos físicos, espaços ou ferimentos. 杀毒 é o termo de computação para matar vírus de computador — não usado para superfícies ou pele.

verbo
desinfetaresterilizar

Exemplos

  • 消毒。
    Yī shēng zhèng zài gěi shǒu shù shì xiāo dú.
    O médico está desinfetando a sala de cirurgia.
  • 。
    Zhè ge yóu yǒng chí měi tiān xiāo liǎng cì dú.
    Esta piscina é desinfetada duas vezes por dia.
  • 消毒。
    Nǐ jì de yòng jiǔ jīng xiāo dú shāng kǒu.
    Lembre-se de desinfetar o ferimento com álcool.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

消xiāoremover
毒dúveneno

消 significa remover, e 毒 se refere a veneno ou germes; portanto, a palavra significa desinfetar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mesmo som hoje

消 tem 氵 (água) ao lado de 肖. A parte de água está ligada ao ato de apagar ou fazer algo desaparecer, e 肖 produz o som.

Abrir 消 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetação
Parte de som声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Higiene e Cuidados Pessoais

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.