消费群 (xiāo fèi qún) — grupo de consumidores, segmento de consumidores-alvo

Definição

substantivo
grupo de consumidoressegmento de consumidores-alvo

Exemplos

  • 消费群。
    Zhè ge xiāo fèi qún xǐ huan zài wǎng shàng mǎi dōng xī.
    Este grupo de consumidores gosta de comprar coisas online.
  • 消费群。
    Gōng sī yào liǎo jiě nián qīng xiāo fèi qún de xū qiú.
    A empresa precisa entender as necessidades do grupo de consumidores jovens.
  • 消费群。
    Bù tóng xiāo fèi qún duì jià gé mǐn gǎn dù bù tóng.
    Diferentes grupos de consumidores têm diferentes sensibilidades a preços.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

消费consumir
消xiāoconsumir费fèigastar
联合Coordenação
群qúngrupo

消 e 费 descrevem o ato de consumir, e 群 nomeia o grupo de consumidores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mesmo som hoje

消 tem 氵 (água) ao lado de 肖. A parte de água está ligada ao ato de apagar ou fazer algo desaparecer, e 肖 produz o som.

Abrir 消 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 費; 费 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de som声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 費 tem 貝, uma concha de caracol, e 弗, que dá o som; a forma simplificada 费 é um atalho, e suas partes não são os elementos originais.

Abrir 费 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Abrir 群 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.