消食 (xiāo shí) — ajudar na digestão; promover a digestão

Definição

消食 (xiāo shí) significa 'auxiliar a digestão' — geralmente usado para alimentos, bebidas ou atividades que ajudam o estômago a funcionar após comer, como 消食茶 ou 饭后散步消食.

verbo
ajudar na digestãopromover a digestão

Exemplos

  • 消食。
    Zhè zhǒng chá yǒu zhù yú xiāo shí.
    Esse tipo de chá ajuda na digestão.
  • 。
    Tā chī le fàn yǐ hòu xiāo le shí.
    Depois de comer, ele auxiliou a digestão.
  • 消食。
    Fàn hòu sàn bù zuì néng xiāo shí.
    Dar uma caminhada após as refeições é a melhor maneira de auxiliar a digestão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

消xiāodissolver
食shícomida

消食 significa dissolver 食, ajudando na digestão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mesmo som hoje

消 tem 氵 (água) ao lado de 肖. A parte de água está ligada ao ato de apagar ou fazer algo desaparecer, e 肖 produz o som.

Abrir 消 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.