涌入 (yǒng rù) — afluir, inundar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

afluirinundar

Exemplos

涌入。
Dà liàng nàn mín yǒng rù le biān jìng.
Um grande número de refugiados inundou a fronteira.
，涌入。
Xiāo xi yì gōng bù, jì zhě men fēn fēn yǒng rù huì chǎng.
Assim que a notícia foi anunciada, repórteres invadiram o local.
，涌入。
Suí zhe xīn zhèng cè de shí shī, zī jīn bú duàn yǒng rù shì chǎng.
Com a implementação da nova política, o capital continua inundando o mercado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

涌yǒngderramar

入rùentrar

涌 (derramar) e 入 (entrar) juntos significam derramar ou inundar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 湧; 涌 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

勇

勇yǒng湧yǒng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 湧 tem 水 (água) e 勇, sendo que 勇 indica o som. O 涌 simplificado é uma abreviação posterior.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Aparece em

Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.