润滑油 (rùn huá yóu) — óleo lubrificante | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

óleo lubrificante

Exemplos

润滑油。
Zhè tái jī qì xū yào jiā yì diǎn rùn huá yóu.
Esta máquina precisa de um pouco de óleo lubrificante.
润滑油。
Wǒ men měi gè yuè dōu yào gēng huàn rùn huá yóu.
Precisamos trocar o óleo lubrificante todo mês.
润滑油。
Qǐng bǎ rùn huá yóu jiā dào fā dòng jī lǐ.
Por favor, adicione o óleo lubrificante no motor.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

润滑lubrificar

润rùnumedecer滑huásuavizar

联合Coordenação

油yóuóleo

润 significa umedecer e 滑 significa suavizar; 油 é óleo; então, o termo nomeia o óleo que torna as coisas mais suaves.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潤; 润 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

閏

閏rùn潤rùn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 潤 associa 水 (água) com 閏, que indica o som e significa excedente, para mostrar uma quantidade abundante de umidade; o 润 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 润 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

滑 associa 水 (água) com 骨, que dá o som.

Abrir 滑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵由油