液化 (yè huà) — liquefazer

Definição

Um verbo técnico que significa converter um gás em líquido por resfriamento ou pressão. Frequentemente usado em contextos científicos/de engenharia (ex.: 液化天然气 'GNL') e geralmente aparece com 把 em construções com 把.

verbo
liquefazer

Exemplos

  • 液化。
    Tiān rán qì jīng guò lěng què hòu kě yǐ yè huà.
    O gás natural pode ser liquefeito após o resfriamento.
  • 液化。
    Zhè zhǒng shè bèi néng bǎ kōng qì yè huà.
    Este equipamento pode liquefazer o ar.
  • 液化。
    yè huà Shí yóu qì shì yì zhǒng zhòng yào de rán liào.
    O gás de petróleo liquefeito é um combustível importante.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

液yèlíquido
化huàtransformar-se

液 dá a ideia de líquido e 化 indica transformação, portanto significa tornar-se líquido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 representa água, e o lado direito 夜 dá o som; juntos formam 液, um líquido, como a água.

Abrir 液 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.