混合器 (hùn hé qì) — misturador, liquidificador (aparelho que mistur…

Definição

substantivo

misturadorliquidificador (aparelho que mistura substâncias)

Classificador · 台

混合器。
Zhè ge hùn hé qì kě yǐ bǎ shuǐ hé yóu hùn hé zài yì qǐ.
Este misturador pode misturar água e óleo.
混合器。
Gōng chǎng lǐ yòng le hěn duō dà xíng hùn hé qì.
A fábrica usa muitos misturadores grandes.
混合器。
Qǐng bǎ hùn hé qì qīng xǐ gān jìng.
Por favor, limpe o misturador completamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

混合misturar

混hùnmisturar合hécombinar

联合Coordenação

器qìdispositivo

混 e 合 significam combinar, e 器 nomeia o dispositivo que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵昆混

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

昆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

混 combina 氵 (água) à esquerda com 昆 à direita, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.