混沌 (hùn dùn) — (substantivo) caos primordial, o estado amorfo antes da criação na cosmologia chinesa; (substantivo) um estado de inocência, ingenuidade ou ignorância; (substantivo) um estado de confusão, bagunça ou ininteligibilidade

Definição

Substantivo literário: 'caos primordial' (o estado amorfo antes da criação) ou um estado confuso e atrapalhado. O primeiro sentido é cosmológico da mitologia chinesa; os outros são usos figurados para inocência ou incompreensibilidade.

substantivo
caos primordial, o estado amorfo antes da criação na cosmologia chinesaum estado de inocênciaingenuidade ou ignorânciaum estado de confusãobagunça ou ininteligibilidade

Exemplos

  • ，混沌。
    Zhōng guó gǔ dài shén huà rèn wéi, tiān dì wèi fēn zhī qián shì yí piàn hùn dùn.
    A mitologia chinesa antiga sustenta que antes da separação do céu e da terra, havia um vasto caos primordial.
  • ，混沌。
    Zhè hái zi tiān zhēn làn màn, hái chǔ yú yì zhǒng hùn dùn de zhuàng tài.
    Esta criança é inocente e despreocupada, ainda em um estado de ignorância ingênua.
  • 混沌，。
    Tā de jiě shì yuè shuō yuè hùn dùn, dà jiā wán quán tīng bù dǒng.
    A explicação dele ficou cada vez mais confusa, e todos ficaram completamente perdidos.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

混hùn
沌dùn

Esses dois caracteres não têm significado próprio aqui; juntos, nomeiam o caos primordial ou confusão.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
昆
昆kūn混hùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

混 combina 氵 (água) à esquerda com 昆 à direita, que fornece o som.

Abrir 混 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún沌
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é a forma de água; o lado direito 屯 dá o som.

Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.