清剿 (qīng jiǎo) — limpar, suprimir (bandidos, inimigos)

Definição

Um termo militar/político que significa eliminar (bandidos, rebeldes, forças inimigas) — mais forte e completo do que um simples 'limpar'. Geralmente usado com operações armadas contra oponentes organizados.

verbo
limparsuprimir (bandidos, inimigos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 清剿。
    Zhèng fǔ pài jūn duì qù qīng jiǎo shān lǐ de tǔ fěi.
    O governo enviou tropas para suprimir bandidos nas montanhas.
  • 清剿。
    Zhè cì xíng dòng chéng gōng qīng jiǎo le suǒ yǒu dí rén.
    Esta operação eliminou com sucesso todos os inimigos.
  • 清剿。
    Lì shǐ shàng duō cì qīng jiǎo dōu méi yǒu chè dǐ jiě jué wèn tí.
    Historicamente, muitas operações de limpeza não resolveram completamente o problema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清qīngeliminar
剿jiǎosuprimir

清 e 剿 ambos significam eliminar e suprimir, dando a ideia de acabar com inimigos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
巢
巢cháo剿chāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

剿 é formado por 巢, que fornece o som, e 刂, a forma de faca de 刀.

Abrir 剿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.