清单 (qīng dān) — lista (de itens), lista de verificação

Definição

Uma lista escrita de itens a serem comprados, feitos ou verificados. Menos formal que 目录 (catálogo/índice), e mais concreto que 谱 (um gráfico ou registro sistemático).

substantivo
lista (de itens)lista de verificação
Classificador · 张

Exemplos

  • 清单。
    Qǐng bǎ xū yào mǎi de dōng xī liè yí gè qīng dān.
    Por favor, faça uma lista das coisas que precisam ser compradas.
  • 清单？
    Chū fā qián nǐ hé duì guò xíng li qīng dān ma?
    Você verificou a lista de bagagem antes da partida?
  • 清单。
    Zhè shì míng tiān de huì yì yì chéng qīng dān.
    Esta é a lista de pauta para a reunião de amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

清qīngclaro
单dānlista

清 e 单 se combinam para formar uma lista clara de itens ou entradas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.