清晰可见 (qīng xī kě jiàn) — claramente visível; estar claramente visível

Definição

Expressão fixa que significa 'claramente visível' — combina 清晰 ('claro') + 可见 ('pode ser visto'). Usado para enfatizar que algo se destaca nitidamente, frequentemente em contextos escritos ou descritivos.

verbo
claramente visívelestar claramente visível

Exemplos

  • 清晰可见。
    Yuǎn chù de shān fēng zài yáng guāng xià qīng xī kě jiàn.
    Os picos distantes das montanhas estão claramente visíveis sob a luz do sol.
  • 清晰可见。
    Tā de liǎn shàng qīng xī kě jiàn dì xiě zhe shī wàng.
    A decepção estava claramente escrita em seu rosto.
  • 清晰可见。
    Zhè ge wèn tí zài bào gào zhōng qīng xī kě jiàn.
    Este problema está claramente visível no relatório.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.