清点 (qīng diǎn) — verificar e fazer inventário; contar e conferir

Definição

清点 (qīngdiǎn) é um verbo formal escrito que significa contar e verificar itens em um inventário ou lista — exige um objeto (ex.: 库存, 资产) e não deve ser usado para contagem casual.

verbo
verificar e fazer inventáriocontar e conferir

Exemplos

  • 清点。
    Jīng lǐ yāo qiú wǒ men qīng diǎn cāng kù lǐ de měi yí jiàn wù pǐn.
    O gerente nos pediu para verificar cada item no armazém.
  • 清点。
    Qǐng nǐ qīng diǎn yí xià zhè xiē wén jiàn de shù liàng.
    Por favor, conte e verifique o número desses documentos.
  • 清点。
    Tā men huā le zhěng zhěng liǎng tiān cái qīng diǎn wán gōng sī suǒ yǒu de zī chǎn.
    Levou dois dias inteiros para eles concluírem o inventário de todos os ativos da empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清qīngverificar
点diǎncontar

清点 une 清 (verificar) com 点 (contar) para significar verificar e contar itens.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.