清爽 (qīng shuǎng) — fresco e frio (do ar, clima, sabor); refrescante e confortável (de sentimento, humor ou pele após limpeza)

Definição

Descreve uma sensação limpa, fresca e confortável — normalmente ar, tempo, sabor ou como a pele/corpo se sente. É uma palavra leve e positiva sobre refrescância física, não sobre humor emocional.

adjetivo
fresco e frio (do ar, clima, sabor)refrescante e confortável (de sentimento, humor ou pele após limpeza)

Exemplos

  • 清爽。
    Yǔ hòu de kōng qì tè bié qīng shuǎng.
    O ar depois da chuva está especialmente fresco e agradável.
  • 清爽。
    Zhè pán liáng bàn huáng guā chī qǐ lái hěn qīng shuǎng.
    Este prato de salada de pepino tem um sabor muito refrescante.
  • ，清爽。
    Xǐ le gè rè shuǐ zǎo, gǎn jué quán shēn dōu qīng shuǎng duō le.
    Depois de um banho quente, sinto-me muito mais revigorado por todo o corpo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清qīngfresco
爽shuǎngrefrescante

清 (fresco) e 爽 (refrescante) juntos significam algo fresco e confortável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

爽 é formado pela combinação de 大 e 㸚 para indicar algo brilhante.

Abrir 爽 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.