清瘦 (qīng shòu) — magro e esguio; fibroso

Definição

Palavra literária para 'magro e esguio', geralmente com um tom refinado e digno — normalmente descreve uma pessoa mais velha. Mais forte que 瘦 ('magro') e mais elegante que 瘦弱 ('magro e frágil').

adjetivo
magro e esguiofibroso
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 清瘦。
    Tā kàn qǐ lái shí fēn qīng shòu.
    Ele parece muito magro e esguio.
  • 清瘦，。
    Suī rán tā cháng dé qīng shòu, dàn shēn tǐ hěn hǎo.
    Embora ela seja magra e esguia, a saúde dela é muito boa.
  • 清瘦，。
    Nà wèi lǎo xiān sheng shēn cái qīng shòu, dòng zuò què hěn mǐn jié.
    Aquele senhor idoso tem uma figura esbelta, mas seus movimentos são muito ágeis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清qīngesguio
瘦shòumagro

Tanto 清 quanto 瘦 transmitem a ideia de magreza, descrevendo uma figura esguia e delgada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de som声符shēngfú
叟
叟sǒu瘦shòu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瘦 é formado por 疒 e 叟: 疒 dá o significado e 叟 dá o som.

Abrir 瘦 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.