清算 (qīng suàn) — (finanças) acertar contas, liquidar; (figurado) acertar contas, expor e criticar

Definição

No sentido literal, 清算 significa acertar contas ou liquidar ativos (por exemplo, quando uma empresa vai à falência). Figurativamente, significa ajustar contas ou expurgar — expondo e punindo os malfeitores do passado.

verbo
(finanças) acertar contasliquidar(figurado) acertar contasexpor e criticar

Exemplos

  • ，清算。
    Gōng sī pò chǎn hòu, bì xū jìn xíng qīng suàn.
    Depois que a empresa faliu, ela teve que passar por liquidação.
  • 清算。
    Tā men jué dìng qīng suàn guò qù de ēn yuàn.
    Eles decidiram resolver queixas passadas.
  • 清算。
    Zhè cì yùn dòng qīng suàn le xǔ duō fǔ bài guān yuán.
    Esta campanha expurgou muitos funcionários corruptos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清qīngajustar
算suànacertar contas

清 (ajustar) e 算 (acertar contas) juntos significam liquidar ou resolver pendências.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma atual 算 tem 竹 em cima, 目 no meio e 廾 embaixo; a parte 目 pode ter sido usada originalmente para desenhar varetas de contar, geralmente feitas de bambu.

Abrir 算 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.