清规戒律 (qīng guī jiè lǜ) — regras ou restrições rígidas e excessivas (frequentemente usadas de forma crítica)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para 'regras ou restrições rígidas e excessivas' — quase sempre usado de forma crítica, para zombar da burocracia que sufoca a criatividade. Sua origem budista ('preceitos puros e regras disciplinares') não é como os alunos o encontrarão.
idiom
regras ou restrições rígidas e excessivas (frequentemente usadas de forma crítica)
Examples
- 清规戒律。Zhè xiē qīng guī jiè lǜ zǎo jiù gāi fèi chú le.Essas regras rígidas já deveriam ter sido abolidas há muito tempo.
- 清规戒律，。Gōng sī lǐ qīng guī jiè lǜ tài duō, yuán gōng méi yǒu chuàng xīn kōng jiān.Há regras restritivas demais na empresa; os funcionários não têm espaço para inovação.
- 清规戒律，。Tā shòu bù liǎo nà xiē qīng guī jiè lǜ, jué dìng cí zhí.Ele não aguentava aquelas regras rígidas e decidiu pedir demissão.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.