清香 (qīng xiāng) — (verbo estativo) ter um aroma leve, refrescante…

Definição

清香 (qīng xiāng) nomeia um aroma leve, fresco e agradável — não forte ou pesado. Frequentemente descreve chá, flores ou comida fresca, não perfume.

adjetivo

(verbo estativo) ter um aroma leverefrescante e agradável (frequentemente usado para chá, flores ou alimentos frescos)

清香。
Zhè zhǒng huā yǒu yì zhǒng dàn dàn de qīng xiāng.
Este tipo de flor tem uma fragrância suave e refrescante.
清香。
Gāng zhǔ hǎo de mǐ fàn sàn fā zhe qīng xiāng.
O arroz recém-cozido exala uma fragrância delicada.
清香。
Chūn tiān tián yě lǐ chōng mǎn le qīng cǎo de qīng xiāng.
Na primavera, os campos estão cheios do cheiro fresco da grama.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

清 indica uma qualidade clara e leve, enquanto 香 refere-se ao aroma; juntos descrevem um perfume delicado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵青清

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

青

Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Aparece em