温文尔雅 (wēn wén ěr yā) — gentil, refinado e bem-educado (do temperamento ou comportamento de uma pessoa)
Definition
Um chengyu que descreve alguém cujo temperamento e maneiras são gentis, cultos e elegantes. Usado como elogio à postura de uma pessoa — mais forte e literário do que uma palavra simples como 礼貌.
idiom
gentilrefinado e bem-educado (do temperamento ou comportamento de uma pessoa)
Examples
- 温文尔雅，。Zhè wèi jiào shòu shuō huà wēn wén ěr yā, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Este professor fala de forma gentil e elegante, fazendo as pessoas se sentirem muito confortáveis.
- 温文尔雅，。Tā jǔ zhǐ wēn wén ěr yā, yí kàn jiù zhī dào shòu guò liáng hǎo de jiào yù.As maneiras dele são refinadas e graciosas — dá para perceber de imediato que ele recebeu uma boa educação.
- ，温文尔雅，。Suī rán tā chū shēn píng fán, dàn qì zhì wēn wén ěr yā, hěn shòu rén zūn jìng.Embora ela venha de uma origem humilde, seu temperamento é gentil e refinado, e ela é muito respeitada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.