渴求 (kě qiú) — desejar ou exigir seriamente; ansiar

Definição

Um verbo forte e sério que significa 'almejar / ansiar por' algo intangível (conhecimento, justiça, reconhecimento). Mais forte que 想 e mais literário que 渴望, que é um verbo quase sinônimo que significa 'desejar ardentemente'.

verbo
desejar ou exigir seriamenteansiar

Exemplos

  • 渴求。
    Tā fēi cháng kě qiú zhī shi.
    Ele está muito ávido por conhecimento.
  • 渴求。
    Rén men kě qiú shè huì de gōng píng yǔ zhèng yì.
    As pessoas exigem seriamente justiça e equidade na sociedade.
  • 渴求。
    Zhè ge tuán duì yì zhí kě qiú xīn de tū pò.
    Esta equipe sempre esteve ávida por novos avanços.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

渴kěsede
求qiúbuscar

渴 significa sede, e 求 significa buscar; juntos, indicam buscar algo com muita vontade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
曷
曷hé渴kě
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

渴 combina 氵 (água) com 曷, que produz o som. A parte de água indica secura ou falta de água.

Abrir 渴 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Abrir 求 →
Aparece em
Vontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.