游牧 (yóu mù) — praticar nomadismo; deslocar-se com o gado em busca de pastagem

Definição

Como verbo, 游牧 significa viver como nômade — mover-se com rebanhos para encontrar pasto, o oposto de 定居 ('estabelecer-se').

verbo
praticar nomadismodeslocar-se com o gado em busca de pastagem

Exemplos

  • 游牧。
    Zhè ge bù luò měi nián dōu yào yóu mù dào shuǐ cǎo fēng fù de dì fāng.
    Esta tribo precisa migrar para lugares com água e grama abundantes todos os anos.
  • 游牧。
    Zhè xiē mù mín měi nián dōu yào yóu mù dào xīn de cǎo chǎng.
    Estes pastores precisam migrar para novos pastos todos os anos.
  • 游牧,。
    Xǔ duō mín zú bú zài yóu mù, kāi shǐ dìng jū.
    Muitos povos não praticam mais o nomadismo e começaram a se estabelecer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

游yóuvagar
牧mùpastorear

游 significa vagar e 牧 significa pastorear; juntos descrevem o ato de vagar enquanto cuida do gado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 牧, 牛 (boi) fica ao lado de 攴 (um chicote), mostrando alguém pastoreando gado.

Abrir 牧 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.