湮没 (yān mò) — ser esquecido, cair no esquecimento

Definição

Um verbo literário que significa 'ser esquecido, cair no esquecimento' — algo (uma pessoa, obra, cultura) desaparece gradualmente da memória ou registro. Muito mais formal e escrito do que alternativas cotidianas; comum em prosa histórica ou reflexiva.

verbo
ser esquecidocair no esquecimento
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 湮没。
    Tā de zuò pǐn jiàn jiàn yān mò zài lì shǐ cháng hé zhōng.
    Suas obras gradualmente caíram no esquecimento no longo rio da história.
  • 湮没。
    Xǔ duō gǔ dài wén huà dōu yǐ yān mò wú wén.
    Muitas culturas antigas já desapareceram no esquecimento.
  • 湮没。
    Zhè wèi kē xué jiā de zǎo qī yán jiū jī hū yān mò bù zhāng.
    A pesquisa inicial deste cientista mal foi lembrada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

湮yānafundar/enterrar
没méiafundar/desaparecer

Tanto 湮 quanto 没 indicam afundar ou desaparecer; juntos, significam ser enterrado ou esquecido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
垔
垔yīn湮
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

湮 combina 土 (terra) com 垔, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 沒; 没 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 沒 associa 水 (água) com 𠬛 como parte que dá o som; esta nota é sobre 沒, não sobre a versão simplificada 没.

Abrir 没 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.