湮灭 (yīn miè) — aniquilar, destruir completamente (literal ou abstrato, ex.: evidências)

Definição

Um verbo formal e escrito que significa aniquilar ou eliminar da existência — mais forte e absoluto que 消灭, frequentemente usado para evidências, vestígios ou civilizações sendo apagadas completamente.

verbo
aniquilardestruir completamente (literal ou abstrato, ex.: evidências)

Exemplos

  • 湮灭。
    Zhàn zhēng bǎ zhěng gè cūn zhuāng yīn miè le.
    A guerra aniquilou a vila inteira.
  • 湮灭。
    Dà huǒ yīn miè le zhěng piàn sēn lín.
    O grande incêndio destruiu a floresta inteira.
  • ，湮灭。
    Wèi le yǎn gài zhēn xiàng, tā yīn miè le suǒ yǒu zhèng jù.
    Para encobrir a verdade, ele destruiu todas as evidências.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

湮yāncobrir
灭mièdestruir

湮 'cobrir' e 灭 'destruir' trabalham juntos para significar aniquilação total.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
垔
垔yīn湮
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

湮 combina 土 (terra) com 垔, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滅; 灭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mesmo som hoje

A forma tradicional 滅 combina 氵 (água) com 烕 como parte sonora para significar apagar com água; a versão simplificada 灭 é uma abreviação posterior.

Abrir 灭 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.