源代码 (yuán dài mǎ) — código-fonte

Definição

substantivo
código-fonte

Exemplos

  • 源代码。
    Chéng xù yuán zhèng zài chá kàn yuán dài mǎ.
    O programador está olhando o código-fonte.
  • 源代码。
    Zhè ge xiàng mù de yuán dài mǎ shì kāi yuán de.
    O código-fonte deste projeto é de código aberto.
  • 源代码。
    Nǐ xū yào xiān biān yì yuán dài mǎ cái néng yùn xíng.
    Você precisa compilar o código-fonte primeiro antes de executá-lo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

源yuánfonte
代码código
代dàirepresentar码mǎcódigo
偏正Modificador + núcleo

源 indica a fonte para 代码, onde 代 significa representar e 码 significa código.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mesmo som hoje

源 combina 水 (água) e 原 (origem): 水 indica água, e 原 dá o som.

Abrir 源 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碼; 码 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra; rocha
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 碼 combina 石 (pedra) com 馬 para o som; o simplificado 码 é uma abreviação posterior.

Abrir 码 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.