溜达 (liū da) — passear, dar uma volta

Definição

Verbo casual e falado para um passeio curto e sem rumo — mais leve e relaxado que 散步. Use para uma volta rápida depois do jantar, não uma caminhada planejada.

verbo
passeardar uma volta

Exemplos

  • 溜达。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù liū da ba.
    Vamos dar uma volta juntos neste fim de semana.
  • 溜达。
    Tā měi tiān wǎn fàn hòu dōu chū qù liū da yí huì r.
    Ele sai para dar uma volta por um tempo depois do jantar todos os dias.
  • ，溜达。
    Zhè tiáo jiē hěn ān jìng, shì hé màn màn liū da.
    Esta rua é muito tranquila, adequada para um passeio relaxante.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

溜liū
达dá

“溜达” é uma única unidade falada para designar um passeio; os caracteres não são compreendidos separadamente.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
留
留liú溜liù
Mesmo som hoje

A parte esquerda 氵 indica água; a parte direita 留 dá o som. Há evidências de que 溜 está ligado ao nome de um rio.

Abrir 溜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.