滑板 (huá bǎn) — skate; (técnico) deslize (de uma peça mecânica)

Definição

Um empréstimo linguístico que significa "skate". O sentido técnico "deslizar" (de uma peça mecânica) é raro e aparece apenas em contextos de engenharia.

substantivo
skate(técnico) deslize (de uma peça mecânica)
Classificador · 块

Exemplos

  • 滑板。
    Tā xǐ huan zài gōng yuán lǐ wán huá bǎn.
    Ele gosta de andar de skate no parque.
  • 滑板，。
    Wǒ mǎi le yí kuài xīn huá bǎn, yán sè hěn kù.
    Comprei um skate novo com uma cor legal.
  • 滑板，。
    Zhè ge huá bǎn de zhì liàng hěn hǎo, huá qǐ lái hěn wěn.
    A qualidade deste skate é ótima, e ele desliza muito estável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

滑huádeslizar
板bǎnprancha

滑 significa deslizar, e 板 significa prancha, formando uma prancha para deslizar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

滑 associa 水 (água) com 骨, que dá o som.

Abrir 滑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.