滑翔 (huá xiáng) — planar; voar (sem motor)

Definição

Refere-se especificamente a planar ou voar pelo ar sem motor, como um planador, pássaro ou parapente. Distinto de 飞 (fēi), a palavra geral para voar, incluindo com propulsão.

verbo
planarvoar (sem motor)

Exemplos

  • 滑翔，。
    Tā xué huì le huá xiáng, xiàn zài jīng cháng qù shān shàng fēi.
    Ele aprendeu a planar, e agora ele vai voar nas montanhas com frequência.
  • 滑翔，。
    Lǎo yīng zài kōng zhōng huá xiáng, xún zhǎo liè wù.
    A águia plana no céu, procurando presas.
  • 滑翔。
    huá xiáng Yùn dòng xū yào zhuān yè zhuāng bèi hé xùn liàn.
    Planar requer equipamento profissional e treinamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

滑huádeslizar
翔xiángplanar

滑 indica deslizar e 翔 indica planar; juntos significam se mover pelo ar sem motor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

滑 associa 水 (água) com 骨, que dá o som.

Abrir 滑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔpenas
Parte de som声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Mesmo som hoje

翔 associa 羽 (penas) com 羊, que fornece o som. A parte das penas está ligada ao ato de voar.

Abrir 翔 →
Aparece em
Viagem de avião

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.