翔 (xiáng) — planar, deslizar (usado em compostos)

Definição

Um verbo literário preso que significa 'voar alto/planar', quase sempre usado como a segunda metade de uma palavra como 翱翔 (áoxiáng). Os exemplos aqui mostram ele se separando de um verbo reduplicado — um padrão clássico de 离合词.

forma presa
planardeslizar (usado em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā xǐ huan zài tiān kōng zhōng fēi xiáng.
    Ele gosta de voar alto no céu.
  • 。
    Nà zhī niǎo zài hú miàn shàng huá xiáng.
    Aquele pássaro está planando sobre o lago.
  • 。
    Xióng yīng zài lán tiān zhōng áo xiáng.
    A águia voa alto no céu azul.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔpenas
Parte de som声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Mesmo som hoje

翔 associa 羽 (penas) com 羊, que fornece o som. A parte das penas está ligada ao ato de voar.

Aparece em
Aves

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.