满意度 (mǎn yì dù) — grau de satisfação | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

grau de satisfação

满意度。
Zhè xiàng diào chá de mǎn yì dù hěn gāo.
O grau de satisfação para esta pesquisa é muito alto.
满意度。
Gōng sī yì zhí nǔ lì tí gāo gù kè mǎn yì dù.
A empresa tem se esforçado para aumentar a satisfação do cliente.
满意度。
Yuán gōng duì gōng zuò huán jìng de mǎn yì dù míng xiǎn tí shēng le.
A satisfação dos funcionários com o ambiente de trabalho melhorou claramente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

满意satisfação

动宾Verbo + objeto

满意 significa satisfação e 度 significa grau; juntos formam o grau de satisfação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滿; 满 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 滿 associa 水, indicando água, com 㒼, que fornece o som. O 满 simplificado é uma abreviatura posterior, não a forma original.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

石

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.