满载而归 (mǎn zài ér guī) — voltar com ganhos abundantes; retornar bem recompensado
Definição
Chengyu que significa voltar para casa carregado de recompensas ou ganhos — usado para viagens, estudos, negócios ou caçadas que valeram muito a pena.
expressão idiomática
voltar com ganhos abundantesretornar bem recompensado
Exemplos
- 满载而归，。Zhè cì lǚ xíng wǒ men mǎn zài ér guī, mǎi le hěn duō jì niàn pǐn.Nesta viagem voltamos com a bagagem cheia — compramos muitos souvenirs.
- ，满载而归。Tā zài péi xùn zhōng xué dào le hěn duō xīn zhī shi, mǎn zài ér guī.Ele aprendeu muitos conhecimentos novos durante o treinamento e voltou bem recompensado.
- ，满载而归，。Jīn tiān de pāi mài huì shàng, tā mǎn zài ér guī, pāi dào le sān jiàn zhēn pǐn.No leilão de hoje, ele voltou com a bagagem cheia — ganhou três tesouros.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.