演讲 (yǎn jiǎng) — fazer um discurso, palestrar

Definição

演讲 é um verbo formal para fazer um discurso ou palestra preparada, geralmente em uma reunião ou evento público. Mais formal e completo que 发言 (que são comentários mais curtos em uma discussão) e mais amplo que 报告 (que geralmente relata descobertas).

verbo
fazer um discursopalestrar

Exemplos

  • 。
    Tā míng tiān yào zài huì yì shàng yǎn jiǎng.
    Ele vai fazer um discurso na reunião amanhã.
  • 演讲。
    Tā yǎn jiǎng le yí gè xiǎo shí.
    Ele fez um discurso por uma hora.
  • 演讲。
    Tā xǐ huan zài dà jiā miàn qián yǎn jiǎng.
    Ele gosta de fazer discursos na frente de todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

演yǎnapresentar
讲jiǎngfalar

演 indica apresentar algo e 讲 indica falar; juntos significam fazer um discurso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 講; 讲 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'dizer', ao lado de 冓, que determina seu som; o 讲 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 讲 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Comunicação e Fala3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.