漫漫 (màn màn) — (adjetivo) muito longo, ilimitado (no tempo ou espaço); (adjetivo) despreocupado, desenfreado (da vida, temperamento)

Definição

Um adjetivo literário preso que significa 'longo e sem limites' (tempo ou espaço), como em 漫漫长夜, e 'despreocupado, desinibido' para uma vida ou humor. Quase sempre escrito, raramente usado na fala.

adjetivo
muito longoilimitado (no tempo ou espaço)despreocupadodesenfreado (da vida, temperamento)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 漫漫，。
    màn màn Cháng yè, nán yǐ rù mián.
    A longa noite interminável dificulta o sono.
  • 漫漫，。
    Dà mò màn màn, yí wàng wú jì.
    O vasto deserto se estende além do horizonte.
  • 漫漫，。
    Tā guò zhe màn màn de shēng huó, wú yōu wú lǜ.
    Ele vive uma vida despreocupada, sem preocupações.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

漫mànilimitado
漫mànilimitado

漫 sugere algo ilimitado, e outro 漫 reforça o comprimento infinito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
曼
曼màn漫
Mesmo som hoje

漫 usa 氵 (água) e 曼 para o som; 曼 também significa “vasto, estendido”, indicando que a água se espalha ou transborda.

Abrir 漫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
曼
曼màn漫
Mesmo som hoje

漫 usa 氵 (água) e 曼 para o som; 曼 também significa “vasto, estendido”, indicando que a água se espalha ou transborda.

Abrir 漫 →
Aparece em
Tamanho e DimensãoTempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.