濑户 (lài hù) — Seto (nome de lugar no Japão, ex.: Mar Interior de Seto ou cidade de Seto)

Definição

substantivo
Seto (nome de lugar no Japão, ex.: Mar Interior de Seto ou cidade de Seto)

Exemplos

  • 濑户。
    Wǒ míng nián xiǎng qù lài hù lǚ yóu.
    Quero viajar para Seto no ano que vem.
  • 濑户。
    lài hù Nèi hǎi de fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    A paisagem do Mar Interior de Seto é muito bonita.
  • 濑户。
    Tā zài lài hù zhù le wǔ nián.
    Ele morou em Seto por cinco anos.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

濑lài
户hù

濑户 é o nome de um lugar; os caracteres não têm significados separados aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 瀨; 濑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
賴
賴lài瀨lài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 瀨 usa 氵 (água) para o significado e 賴 para o som; a versão simplificada 濑 é uma abreviação posterior.

Abrir 濑 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.