灌醉 (guàn zuì) — embebedar alguém (oferecendo bebida alcoólica)

Definição

Verbo transitivo que significa 'embebedar alguém' — o agente deliberadamente dá bebida alcoólica a outra pessoa. Geralmente aparece em construções com 把 ou 被.

verbo
embebedar alguém (oferecendo bebida alcoólica)

Exemplos

  • ，灌醉。
    Tā jiǔ liàng tài dà le, shuí dōu guàn zuì bù liǎo tā.
    A tolerância ao álcool dele é muito alta; ninguém consegue embebedá-lo.
  • ，灌醉。
    Zài jù huì shàng, tā men pīn mìng bǎ wǒ wǎng sǐ lǐ guàn zuì.
    Na festa, eles tentaram desesperadamente me embebedar completamente.
  • ，灌醉。
    Tā zhuāng zuò hē zuì, qí shí gēn běn méi bèi guàn zuì.
    Ele fingiu estar bêbado, mas na verdade não foi embebedado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

灌guànservir/forçar a beber
醉zuìbêbado

灌 significa servir ou forçar alguém a beber, e 醉 indica o resultado de ficar bêbado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Mesmo som hoje

灌 combina sua parte de água com 雚, que dá o som ao caractere.

Abrir 灌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒubebida alcoólica
Parte de som声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

醉 combina 酉, um sinal de bebida alcoólica, com 卒, que fornece o som.

Abrir 醉 →
Aparece em
Álcool e tabaco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.